نویسنده: مایکل فریدن
مترجم: فریدون مجلسی
ناشر: مرکز چاپ و انتشارات وزارت امور خارجه
در این کتاب سه مقوله به طور اجمالی بررسی می‌شود. نخست به برخی از نکات مهم نظریه معاصر [حقوق فردی] می‌پردازیم. دوم، ضمن این کار به گستره و مجموعه نظریه‌ها و بیانیه‌ها درباره [حقوق فردی] می‌پردازیم، با این قصد که درباره شیوه‌ها و نمونه‌های رفتارهای فکری بشر راجع به سیاست به شناخت بیشتری دست یابیم. مفهوم [حقوق فردی] در این مقوله به طور خاص سودمند است زیرا هم بر مفهوم فرد اشراف دارد و هم به مفهوم وابستگی و انجمن سیاسی و به مسائلی می‌پردازد که هم جنبه فردی دارد و هم عمومی و ما را از آرزوهای بشر و رفتارهای مردم نسبت به خودشان چه به عنوان بازیگران سیاسی و چه به عنوان اعضای جوامع آگاه می‌کند. [حقوق فردی] دارای معانی آشکاری است که بر کسانی که آن را به کار می‌برند پوشیده نیست و همچنین دارای معانی نخبه‌ای است که پژوهندگان و دانشجویان [حقوق فردی] باید آن را بگشایند.
تأکید اصلی این کتاب بیشتر بر کشف رمز ایدئولوژیک یا مسلکی نقشی قرار دارد که مفهومِ [حقوق فردی] در بیان یا لسان سیاسی بازی می‌کند، تا بر وضعیت و شأن راست بودن مباحثات درباره [حقوق فردی] . هدف آن ساختن یک نظریه [حقوق فردی] نیست بلکه استفاده از عملکردهای فکری درجه یک مردمانی است که این کار را به عنوان موضوع بررسی برای تحلیل درجه دو انجام می‌دهند. این تحلیل برای نظریه سیاسی وظیفه‌ای اصلی است. برمبنای این درک (سوم)، مسأله مورد تفسیرها و برداشتهایی قرار خواهد گرفت که [حقوق فردی] را ناچیز می‌شمارند. اینها الزاماً معرف معانی صحیح نیستند، بلکه آنها را بیشتر به عنوان شالوده‌ریزی موجهی به سوی تحولاتی در تفکر و عمل سیاسی تلقی می‌کنند که نوعاً با پدید آمدن معیارهایی متمدنانه در کشورهای رفاهمند امروزی همراه است. تأکید از هر جهت بر این است که از [حقوق فردی] چگونه استفاده می‌شود، استفاده شــده است و می‌تواند بشود، نه این که چگونه باید از آن استفاده شود.
تأکید اصلی این کتاب بیشتر بر کشف رمز ایدئولوژیک یا مسلکی نقشی قرار دارد که مفهومِ [حقوق فردی] در بیان یا لسان سیاسی بازی می‌کند، تا بر وضعیت و شأن راست بودن مباحثات درباره [حقوق فردی] . هدف آن ساختن یک نظریه [حقوق فردی] نیست بلکه استفاده از عملکردهای فکری درجه یک مردمانی است که این کار را به عنوان موضوع بررسی برای تحلیل درجه دو انجام می‌دهند. این تحلیل برای نظریه سیاسی وظیفه‌ای اصلی است. برمبنای این درک (سوم)، مسأله مورد تفسیرها و برداشتهایی قرار خواهد گرفت که [حقوق فردی] را ناچیز می‌شمارند. اینها الزاماً معرف معانی صحیح نیستند، بلکه آنها را بیشتر به عنوان شالوده‌ریزی موجهی به سوی تحولاتی در تفکر و عمل سیاسی تلقی می‌کنند که نوعاً با پدید آمدن معیارهایی متمدنانه در کشورهای رفاهمند امروزی همراه است. تأکید از هر جهت بر این است که از [حقوق فردی] چگونه استفاده می‌شود، استفاده شــده است و می‌تواند بشود، نه این که چگونه باید از آن استفاده شود.
دانلود فهرست کتاب: http://www.mfadigitallibrary.ir/bookpdf/mabani-hoghoghebashar/fehrest.pdf
دانلود يادداشت ها: http://www.mfadigitallibrary.ir/bookpdf/mabani-hoghoghebashar/yaddashtha.pdf
